"Ama no gawa": le origini

L'Haiku: storia e caratteristiche

Manifesto della poesia haiku in lingua italiana di Cascina Macondo(.pdf)

Sulla divisione in sillabe delle parole in lingua italiana per la composizione di haiku, documento ufficiale di Cascina Macondo(.pdf)

Cos'è un Senryū, di Fabia Binci(.pdf)

L'angusto sentiero del Nord(.pdf), di Matsuo Basho (haibun)

Glossario

Soffia il vento:
si tengono forte
i boccioli di pruni.
Uejima Onitsura

Si spacca la brocca d'acqua
(stanotte ha gelato)
Mi desta.
Matsuo Basho

Stanchezza:
entrando in una locanda
su di me i glicini.
Matsuo Basho

Sono arrivato fino a qui
senza morire –
e finisce l’autunno.
Matsuo Basho

Separazione-
le spighe dell’orzo
tormentate tra le dita.
Matsuo Basho

Il profumo dell'orchidea
penetra come incenso
le ali di una farfalla.
Matsuo Basho

Luna veloce:
le cime degli alberi
sono impregnate di pioggia.
Matsuo Basho

Languore d'inverno:
nel mondo di un solo colore
il suono del vento.
Matsuo Basho

Inizio d'autunno:
nel mare e nei campi
un verde solo.
Matsuo Basho

La primavera parte:
pianto fra gli uccelli e lacrime
negli occhi dei pesci.
Matsuo Basho

Lui - una parola
Io - una parola
e l’autunno incalza.
Takahama Kyoshi

Vento d’autunno
allo sguardo
tutto è haiku.
Takahama Kyoshi

Non scordare:
noi camminiamo sopra l'inferno,
guardando i fiori.
Kobayashi Issa

In questo mondo,
frenesia anche nella vita
della farfalla.
Kobayashi Issa

Montagne remote -
specchiate negli occhi
delle libellule.
Kobayashi Issa

Più numerose le primavere
più lunghi i dì
recano lacrime e lamenti.
Kobayashi Issa

C'ero soltanto.
C'ero. Intorno
cadeva la neve.
Kobayashi Issa

Che mondo,
dove i fiori di loto
vengono arati e trasformati in campo.
Kobayashi Issa

Torno a vederli
fiori di ciliegio
sono già frutti, nella sera.
Yosa Buson

Un frutto di melograno,
bocca aperta che irride
quel mio insulso amore.
Ozaki Hosai

Lievi lievi
spiriti dei morti, venite qui
e rinfrescatevi.
Masaoka Shiki

Torri di nubi:
verso sud volano
vele bianche.
Masaoka Shiki

Da lontananze
di freschezza sul mare
s'alza la luna.
Masaoka Shiki

Gli uccelli cantano
nel buio.
- Alba piovosa.
Jack Kerouac

Sotto la gronda
lo specchio non riflette
più che la luna.
Jorge Luis Borges

Sopra il deserto
avviene l'aurora.
Qualcuno lo sa.
Jorge Luis Borges

Aranci in fiore
quelle montagne mordono
l'azzurro del mare.
Sekimori Katsuo

Su una salita a Siena
risento una bugia
che avrei dovuto dimenticare.
Natsuishi Banya

E' canuto
più presto del ciliegio
il custode dei fiori.
Nakata Toshiki

Tornata ancora
al bicchiere di sakè
la mosca annega.
Sono Uchida

Vogliamo dare un contributo per migliorare questo blog?
LEGGIAMO QUI!
• Un solo post al giorno per autore per non oscurare gli scritti altrui.

• Commentare gli scritti degli autori rende viva l’atmosfera del blog e favorisce il confronto.

• Le immagini postate devono essere ridimensionate in modo da non superare i 400 pixel di larghezza: usate un sito di hosting per linkarle in modo di non appesantire la pagina!

• Ogni post deve contenere non più di un’immagine, a meno che il loro uso non sia didascalico o giustificato dal contenuto del post.

• Pubblichiamo opere che non siamo state postate contemporaneamente in altri blog nello stesso giorno o in giorni immediatamente precedenti al fine di rendere questo spazio unico e più gradevole per i visitatori.

• Questo non è solo un blog di poesia! Articoli sul Giappone e la sua cultura in senso lato sono considerati arricchenti e in linea con lo spirito con cui questo blog è stato creato.

• Iniziative personali e proposte sono auspicabili e benvenute, previa accordo con la moderatrice.

• Chiunque voglia partecipare al blog può chiedere di essere invitato.

• Infine, ma non ultimo… Divertiamoci!!!

"Dialettaiku"

"Prospettive"

"Sotto l'albero 2":
Renga di gruppo

"Momijigari virtuale"

"Ama no gawa
in bianco e nero"

"Fantaiku"

"Sotto l'albero":
Renga di gruppo

Fantastiche ispirazioni


La magia del dialetto


Immersioni dentro
musica e parole


�Primavera/Haru�
�Estate/Natsu�
�Autunno/Aki�
�Inverno/Fuyu�

Ray Lynch
Celestial Soda Pop
Autumn Colors in Japan

Il grande libro degli Haiku, (cur. Irene Starace)
Haiku, (cur. Leonardo Vittorio Arena)
Oltre l'autunno. Antologia Haiku, Pietro Tartamella
Ore Giapponesi, Fosco Maraini
Giappone Mandala, Fosco Maraini
Kitchen, Banana Yoshimoto
Amrita, Banana Yoshimoto
Confessioni di una maschera, Yukio Mishima
La voce delle onde, Yukio Mishima
Dopo il banchetto, Yukio Mishima
Io sono un gatto, Natsume Soseki
Manga, fast food & samurai, Peter Carey
L'Impero dei segni, Roland Barthes
All'ombra del Fuji Yama, Alessia Martini
Tokyo Blues Norvegian Wood, Haruki Murakami
Dance, Dance, Dance, Haruki Murakami
Metafisica dei tubi, Amélie Nothomb
Stupore e tremori, Amélie Nothomb
Cent'anni di racconti dal Giappone, Autori vari
Memorie di una Geisha, Arthur Golden
Neve, Maxence Fermine

verdefronda in Tanka
verdefronda in Samhain night
verdefronda in Sogno
verdefronda in Il Breve Ricordo
verdefronda in Sotto l'ombrellofras...
verdefronda in Solo vanità
Etain in Sogno
Etain in Battiti d'acqua:scan...
Etain in Una porta tra le let...
Etain in Tempus fugit - ispir...

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 7.03.2001