Sogna la bimba
sfiorando una farfalla
un fiore alato
Appendiamo "tanzaku" ai rami di bambù e suggelliamo un desiderio sottoforma di haiku. Il Cielo ci consentirà di assistere all'unione di Orihime e Kengyu e per noi sarà eterno "Tanabata"...
Suggestioni d'Oriente
Questo è un luogo sospeso tra spazio e tempo,
una "Via Lattea"
(Ama no gawa - 天ã®å·)
in cui regnano sovrani poesia e cultura provenienti dal Paese del Sol Levante. Protagonisti sono gli Haijin e quanti vogliano accostarsi a leggende, usi e costumi nipponici. Ogni post è come un "tanzaku", una strisciolina di carta verticale con su impresso un desiderio o una poesia da legare su un ramoscello di bambù, come si è soliti fare in Giappone il 7 luglio, durante la festa di Tanabata. Accomodatevi sugli zabuton e buona lettura!
L'Anfitriona
Nome: Etain
Una sognatrice, una creatura alla continua ricerca di qualcosa da creare, un Giano bifronte un pò donna e un pò bambina, un cavilloso enigma che aspetta di essere svelato.
Mi trovate anche su:
E su:
Tanzaku didascalici...
sulla poesia giapponese
sulla poesia giapponese
L'Haiku: storia e caratteristiche
Manifesto della poesia haiku in lingua italiana di Cascina Macondo(.pdf)
Sulla divisione in sillabe delle parole in lingua italiana per la composizione di haiku, documento ufficiale di Cascina Macondo(.pdf)
Cos'è un Senryū, di Fabia Binci(.pdf)
L'angusto sentiero del Nord(.pdf), di Matsuo Basho (haibun)
Glossario
Tanzaku famosi
Soffia il vento:
si tengono forte
i boccioli di pruni.
Uejima Onitsura
Si spacca la brocca d'acqua
(stanotte ha gelato)
Mi desta.
Matsuo Basho
Stanchezza:
entrando in una locanda
su di me i glicini.
Matsuo Basho
Sono arrivato fino a qui
senza morire –
e finisce l’autunno.
Matsuo Basho
Separazione-
le spighe dell’orzo
tormentate tra le dita.
Matsuo Basho
Il profumo dell'orchidea
penetra come incenso
le ali di una farfalla.
Matsuo Basho
Luna veloce:
le cime degli alberi
sono impregnate di pioggia.
Matsuo Basho
Languore d'inverno:
nel mondo di un solo colore
il suono del vento.
Matsuo Basho
Inizio d'autunno:
nel mare e nei campi
un verde solo.
Matsuo Basho
La primavera parte:
pianto fra gli uccelli e lacrime
negli occhi dei pesci.
Matsuo Basho
Lui - una parola
Io - una parola
e l’autunno incalza.
Takahama Kyoshi
Vento d’autunno
allo sguardo
tutto è haiku.
Takahama Kyoshi
Non scordare:
noi camminiamo sopra l'inferno,
guardando i fiori.
Kobayashi Issa
In questo mondo,
frenesia anche nella vita
della farfalla.
Kobayashi Issa
Montagne remote -
specchiate negli occhi
delle libellule.
Kobayashi Issa
Più numerose le primavere
più lunghi i dì
recano lacrime e lamenti.
Kobayashi Issa
C'ero soltanto.
C'ero. Intorno
cadeva la neve.
Kobayashi Issa
Che mondo,
dove i fiori di loto
vengono arati e trasformati in campo.
Kobayashi Issa
Torno a vederli
fiori di ciliegio
sono già frutti, nella sera.
Yosa Buson
Un frutto di melograno,
bocca aperta che irride
quel mio insulso amore.
Ozaki Hosai
Lievi lievi
spiriti dei morti, venite qui
e rinfrescatevi.
Masaoka Shiki
Torri di nubi:
verso sud volano
vele bianche.
Masaoka Shiki
Da lontananze
di freschezza sul mare
s'alza la luna.
Masaoka Shiki
Gli uccelli cantano
nel buio.
- Alba piovosa.
Jack Kerouac
Sotto la gronda
lo specchio non riflette
più che la luna.
Jorge Luis Borges
Sopra il deserto
avviene l'aurora.
Qualcuno lo sa.
Jorge Luis Borges
Aranci in fiore
quelle montagne mordono
l'azzurro del mare.
Sekimori Katsuo
Su una salita a Siena
risento una bugia
che avrei dovuto dimenticare.
Natsuishi Banya
E' canuto
più presto del ciliegio
il custode dei fiori.
Nakata Toshiki
Tornata ancora
al bicchiere di sakè
la mosca annega.
Sono Uchida
Regolamento
LEGGIAMO QUI!
• Un solo post al giorno per autore per non oscurare gli scritti altrui.
• Commentare gli scritti degli autori rende viva l’atmosfera del blog e favorisce il confronto.
• Le immagini postate devono essere ridimensionate in modo da non superare i 400 pixel di larghezza: usate un sito di hosting per linkarle in modo di non appesantire la pagina!
• Ogni post deve contenere non più di un’immagine, a meno che il loro uso non sia didascalico o giustificato dal contenuto del post.
• Pubblichiamo opere che non siamo state postate contemporaneamente in altri blog nello stesso giorno o in giorni immediatamente precedenti al fine di rendere questo spazio unico e più gradevole per i visitatori.
• Questo non è solo un blog di poesia! Articoli sul Giappone e la sua cultura in senso lato sono considerati arricchenti e in linea con lo spirito con cui questo blog è stato creato.
• Iniziative personali e proposte sono auspicabili e benvenute, previa accordo con la moderatrice.
• Chiunque voglia partecipare al blog può chiedere di essere invitato.
• Infine, ma non ultimo… Divertiamoci!!!
Iniziative e sperimentazioni
Renga di gruppo "Momijigari virtuale" "Ama no gawa
in bianco e nero" "Fantaiku" "Sotto l'albero":
Renga di gruppo
Rubriche
Fantastiche ispirazioni
La magia del dialetto
Immersioni dentro
musica e parole
â€Estate/Natsuâ€
â€Autunno/Akiâ€
â€Inverno/Fuyuâ€
I nostri e-book
On Air
Celestial Soda Pop
Autumn Colors in Japan
Tanzaku da leggere
Ultimi commenti
verdefronda in Tanka
verdefronda in Samhain night
verdefronda in Sogno
verdefronda in Il Breve Ricordo
verdefronda in Sotto l'ombrellofras...
verdefronda in Solo vanitÃ
Etain in Sogno
Etain in Battiti d'acqua:scan...
Etain in Una porta tra le let...
Etain in Tempus fugit - ispir...
verdefronda in Samhain night
verdefronda in Sogno
verdefronda in Il Breve Ricordo
verdefronda in Sotto l'ombrellofras...
verdefronda in Solo vanitÃ
Etain in Sogno
Etain in Battiti d'acqua:scan...
Etain in Una porta tra le let...
Etain in Tempus fugit - ispir...
Haijin
Preleva il Banner
Categorie
-
- autunno-aki
- dialettaiku
- estate-natsu
- fantaiku
- inverno-fuyu
- note d´haiku
- primavera-haru
- renga di gruppo
- tanabata
12 mani
4 mani
6 mani
ama no gawa in b-n
amore
anime jappo
auguri
concorsi letterari
corbello
cucina giapponese
cultura giapponese
dedica
didascalie
e-book
essenze
eventi
fant-haiga
fant-haikai
fant-haisan
feste giapponesi
fiabe
haibun
haiga
haikai
haiku
haisan
ilcandoredeiciliegi
iniziative
istantanee
leggende giapponesi
libri
manga allitaliana
mangap3
mare
miti
mukaebi
musica e canzoni made in japan
news
obon
okuribi
oriente
origini
poesia con tanka
prospettive
racconti
racconto zen
regolamento
renga
rubriche
senryu
spirito zen
tanka
tanka fantasy
versi a più mani
versi a tema
versi in prestito
Tanzaku archiviati
Non trovi un Tanzaku?
Album
Link
Visitatori
Per comunicare con l'Anfitriona
Desclaimer
My sister's blog
Banner Amici
Feeds
Crediti
- Template -
Artemisia
- Distribuito da -
Rapsodia Colors
Grafica di Stile
- Hosting blog -
Splinder
- Hosting image -
Altervista
- Immagine -
SXC - Toomas' s gallery
Font usati: Georgia, Verdana
Artemisia
- Distribuito da -
Rapsodia Colors
Grafica di Stile
- Hosting blog -
Splinder
- Hosting image -
Altervista
- Immagine -
SXC - Toomas' s gallery
Font usati: Georgia, Verdana
Vorrei fissare
in eterne primavere
i tuoi petali:
essenza di ciliegio
per ornare l'anima
Sorrido triste.
Vi conduco per mano
ciliegi in fiore.
Una campana
nel tappeto di foglie:
bimba di vinca
l’aria si profuma nel
sottobosco del cuore
Bianco stupore
nel silenzio celeste
le margherite!
*
Sulla tua bocca
sorsi nudi di vita
È primavera?
*
sotto la neve
il vecchio acero rosso
lacrima sangue
al calore del fuoco
prendono vita i sogni
morì l'inverno
tra fiamme di passione
sciolta è la neve
su petali di ghiaccio
nell'alba d'un mattino
svaniti i sogni
con le lingue di fuoco
ora è il dio sole
a scaldar la mia pelle
nell'oro dell'estate
nella memoria
resta solo un ricordo:
rami di neve
abbracciano l'azzurro
d'una nuova stagione
Enri & Eufermia
Tanzaku appeso da m0rgause - Permalink - commenti (2)
In: renga, 4 mani, - autunno-aki, - estate-natsu, - inverno-fuyu, - primavera-haru
In: renga, 4 mani, - autunno-aki, - estate-natsu, - inverno-fuyu, - primavera-haru
Pioggia di maggio
annega ogni pensiero
Odore d’erba
S’acquieta la natura
fra lacrime di cielo
-Maya-
(PRIMAVERA)
Magica armonia
arruffando gli animi
plasmi risvegli...
(immagine reperita in rete)
nuvole bianche,
sui rami del ciliegio
l'estate attende
sui rami del ciliegio
l'estate attende
Muti pensieri
vagheggiano nel vento
Echi nel bosco
Sorridono le foglie
alla vita che nasce
-Maya
A piedi scalzi -
Luce primaverile
nel mio giardino.
Persa in pensieri, scorgo
strana macchia nell’erba.
Giallo nel mezzo.
Striature scure intorno.
Contorno viola.
Son viole del pensiero.
Accanto a loro mi sdraio.
Ad occhi chiusi.
Sento il profumo
di rinascita.
Sento il pensiero, viola.
Macchia di primavera.
Ali di luce
a rischiarar l'aurora
Bianche colombe
Si spande la melodia
tra i rami di mandorlo
Cori di canti
su spartiti d'azzurro
Resurrezione
Esplode primavera
in festa di campane
-Maya-
Buona Pasqua a tutti!
Cari haijin, prendendo spunto dalle vostre proposte nate in occasione della serata a tema “ Ama no Gawa & Inbiancoenero.com“, organizzata il 15 settembre 2007, la nostra anfitriona, mi aveva proposto una nuova idea da proporre ai fotografi del sito per il contest appena terminato.
“ Prospettive “ è la nuova iniziativa partorita dalla nostra cara Etain, che si svolgerà in due distinti appuntamenti, che a nostro parere, rappresentano un buon evento per stimolare la creatività di tutti. Haiku, tanka, renga, ecc, svilupperanno le emozioni nate dalle immagini proposte, come se fossimo noi stessi i fotografi della nostra umanità nata dalle parole.
Le giornate si svolgeranno:
il 3 & 4 marzo sarà ispirata alla foto vincitrice dalla critica dei fotografi, "Birkenau" di Francesco Minervini;
e il 5 & 6 marzo sarà ispirata alla foto vincitrice scelta dalla redazione, "Vita assieme" di Sara Gambirasi.
“ Prospettive “ è la nuova iniziativa partorita dalla nostra cara Etain, che si svolgerà in due distinti appuntamenti, che a nostro parere, rappresentano un buon evento per stimolare la creatività di tutti. Haiku, tanka, renga, ecc, svilupperanno le emozioni nate dalle immagini proposte, come se fossimo noi stessi i fotografi della nostra umanità nata dalle parole.
Le giornate si svolgeranno:
il 3 & 4 marzo sarà ispirata alla foto vincitrice dalla critica dei fotografi, "Birkenau" di Francesco Minervini;
e il 5 & 6 marzo sarà ispirata alla foto vincitrice scelta dalla redazione, "Vita assieme" di Sara Gambirasi.
Partecipiamo numerosi e divertiamoci!
Raf & la vostra Anfitriona
Raf & la vostra Anfitriona
Tanzaku appeso da RafInnamorato - Permalink - commenti (7)
In: news, haiku, eventi, iniziative, renga, prospettive, tanka, haibun, haiga, haisan, senryu, haikai, - autunno-aki, - estate-natsu, - inverno-fuyu, - primavera-haru
In: news, haiku, eventi, iniziative, renga, prospettive, tanka, haibun, haiga, haisan, senryu, haikai, - autunno-aki, - estate-natsu, - inverno-fuyu, - primavera-haru
Sabato caldo
richiama chi si ama
…pranziamo al sole
Respiro a fondo
- sboccia per me mimosa -
sfugge un sorriso
Mimosa Pudica... basta un tocco e le foglioline si ritraggono...
sono appesi all'ingresso -
primula lesta
Mute stagioni
nell’ avanzar del tempo
Passi di vita
-Maya-
Tanzaku appeso da GiardiniDiMaya - Permalink - commenti (3)
In: haiga, - autunno-aki, - estate-natsu, - inverno-fuyu, - primavera-haru
In: haiga, - autunno-aki, - estate-natsu, - inverno-fuyu, - primavera-haru
Timidi crocus -
la testa fra le mani,
pallido il sole.
Capelli sulle gote
tinti d’Amor salato.
Abbandonata.
Sapore di mandorla -
tetri pensieri.
Ad occhi chiusi.
Stringo forte la tazza.
Vomito rosso.
Fuori cala la notte...
s’addormentano i crocus.
Petali chiusi -
disperata preghiera.
Mani congiunte.
Salve a tutti, amici!
Con l'inizio dell'autunno indossiamo i colori dei magici aceri giapponesi e ci prepariamo al primo anniversario di "Ama no gawa": un anno creativo, intenso, divertente, sereno.
Eh, sì, il 28 settembre questo blog compie 1 anno!
Abbiamo di che essere orgogliosi, non credete?
A voi tutti dico GRAZIE!
Ho pensato di festeggiare battezzando una sorta di rubrica-raccolta di tutti gli haiku/haiga, passati e futuri, da catalogare con dei tags "stagionali", dal momento che le stagioni e il loro susseguirsi sono tra le fonti principali di ispirazione degli haiku.
Così, da questo momento in poi, creerò i tags "autunno", "inverno", "primavera", "estate", con cui di colta in volta classificheremo i nostri scritti.
Alla rubrica Stagionhaiku dedicherò uno spazio intero sulla colonna di destra, in modo da porter recuperare in modo celere e comodo i vecchi post.
Vi chiedo quindi di iniziare ad indicare con gli appositi tags i post più recenti e i nuovi, piano piano io mi occuperò di recuperare i vecchi post... (ma se potete darmi una mano ne sarei felice ^_^' ).
So che sarà un'impresa enorme, ma pensare al risultato finale mi ricompensa di ogni fatica.
Mi auguro che l'idea non risulti troppo gravosa - o troppo astrusa! – e che l’anno che verrà sia per tutti noi ugualmente ricco e divertente.
Vi abbraccio di cuore!
Etain, riconoscente e folle anfitriona
Tanzaku appeso da Etain - Permalink - commenti (5)
In: haiku, rubriche, haiga, - autunno-aki, - estate-natsu, - inverno-fuyu, - primavera-haru
In: haiku, rubriche, haiga, - autunno-aki, - estate-natsu, - inverno-fuyu, - primavera-haru
Piove col sole
dentro l’arcobaleno
sguardi incantati
Cieli si aprono
in cantici d’azzurro
danza di foglie
Di maggio il cielo
la tenda di nubi apre.
Gocce di luce.
Azzurro cielo
fioriscono i mandorli
Rinasce la gioia
L'immagine è "Rami di mandorli in fiore", Vincent Van Gogh
