Morbida l’aria
sui declivi rosati
labbra di pesca
Appendiamo "tanzaku" ai rami di bambĂš e suggelliamo un desiderio sottoforma di haiku. Il Cielo ci consentirĂ di assistere all'unione di Orihime e Kengyu e per noi sarĂ eterno "Tanabata"...
Suggestioni d'Oriente
Questo è un luogo sospeso tra spazio e tempo,
una "Via Lattea"
(Ama no gawa - 夊ăŽĺˇ)
in cui regnano sovrani poesia e cultura provenienti dal Paese del Sol Levante. Protagonisti sono gli Haijin e quanti vogliano accostarsi a leggende, usi e costumi nipponici. Ogni post è come un "tanzaku", una strisciolina di carta verticale con su impresso un desiderio o una poesia da legare su un ramoscello di bambÚ, come si è soliti fare in Giappone il 7 luglio, durante la festa di Tanabata. Accomodatevi sugli zabuton e buona lettura!
L'Anfitriona
Nome: Etain
Una sognatrice, una creatura alla continua ricerca di qualcosa da creare, un Giano bifronte un pò donna e un pò bambina, un cavilloso enigma che aspetta di essere svelato.
Mi trovate anche su:
E su:
Tanzaku didascalici...
sulla poesia giapponese
sulla poesia giapponese
L'Haiku: storia e caratteristiche
Manifesto della poesia haiku in lingua italiana di Cascina Macondo(.pdf)
Sulla divisione in sillabe delle parole in lingua italiana per la composizione di haiku, documento ufficiale di Cascina Macondo(.pdf)
Cos'è un Senryō, di Fabia Binci(.pdf)
L'angusto sentiero del Nord(.pdf), di Matsuo Basho (haibun)
Glossario
Tanzaku famosi
Soffia il vento:
si tengono forte
i boccioli di pruni.
Uejima Onitsura
Si spacca la brocca d'acqua
(stanotte ha gelato)
Mi desta.
Matsuo Basho
Stanchezza:
entrando in una locanda
su di me i glicini.
Matsuo Basho
Sono arrivato fino a qui
senza morire â
e finisce lâautunno.
Matsuo Basho
Separazione-
le spighe dellâorzo
tormentate tra le dita.
Matsuo Basho
Il profumo dell'orchidea
penetra come incenso
le ali di una farfalla.
Matsuo Basho
Luna veloce:
le cime degli alberi
sono impregnate di pioggia.
Matsuo Basho
Languore d'inverno:
nel mondo di un solo colore
il suono del vento.
Matsuo Basho
Inizio d'autunno:
nel mare e nei campi
un verde solo.
Matsuo Basho
La primavera parte:
pianto fra gli uccelli e lacrime
negli occhi dei pesci.
Matsuo Basho
Lui - una parola
Io - una parola
e lâautunno incalza.
Takahama Kyoshi
Vento dâautunno
allo sguardo
tutto è haiku.
Takahama Kyoshi
Non scordare:
noi camminiamo sopra l'inferno,
guardando i fiori.
Kobayashi Issa
In questo mondo,
frenesia anche nella vita
della farfalla.
Kobayashi Issa
Montagne remote -
specchiate negli occhi
delle libellule.
Kobayashi Issa
PiĂš numerose le primavere
piĂš lunghi i dĂŹ
recano lacrime e lamenti.
Kobayashi Issa
C'ero soltanto.
C'ero. Intorno
cadeva la neve.
Kobayashi Issa
Che mondo,
dove i fiori di loto
vengono arati e trasformati in campo.
Kobayashi Issa
Torno a vederli
fiori di ciliegio
sono giĂ frutti, nella sera.
Yosa Buson
Un frutto di melograno,
bocca aperta che irride
quel mio insulso amore.
Ozaki Hosai
Lievi lievi
spiriti dei morti, venite qui
e rinfrescatevi.
Masaoka Shiki
Torri di nubi:
verso sud volano
vele bianche.
Masaoka Shiki
Da lontananze
di freschezza sul mare
s'alza la luna.
Masaoka Shiki
Gli uccelli cantano
nel buio.
- Alba piovosa.
Jack Kerouac
Sotto la gronda
lo specchio non riflette
piĂš che la luna.
Jorge Luis Borges
Sopra il deserto
avviene l'aurora.
Qualcuno lo sa.
Jorge Luis Borges
Aranci in fiore
quelle montagne mordono
l'azzurro del mare.
Sekimori Katsuo
Su una salita a Siena
risento una bugia
che avrei dovuto dimenticare.
Natsuishi Banya
E' canuto
piĂš presto del ciliegio
il custode dei fiori.
Nakata Toshiki
Tornata ancora
al bicchiere di sakè
la mosca annega.
Sono Uchida
Regolamento
LEGGIAMO QUI!
⢠Un solo post al giorno per autore per non oscurare gli scritti altrui.
⢠Commentare gli scritti degli autori rende viva lâatmosfera del blog e favorisce il confronto.
⢠Le immagini postate devono essere ridimensionate in modo da non superare i 400 pixel di larghezza: usate un sito di hosting per linkarle in modo di non appesantire la pagina!
⢠Ogni post deve contenere non piĂš di unâimmagine, a meno che il loro uso non sia didascalico o giustificato dal contenuto del post.
⢠Pubblichiamo opere che non siamo state postate contemporaneamente in altri blog nello stesso giorno o in giorni immediatamente precedenti al fine di rendere questo spazio unico e piÚ gradevole per i visitatori.
⢠Questo non è solo un blog di poesia! Articoli sul Giappone e la sua cultura in senso lato sono considerati arricchenti e in linea con lo spirito con cui questo blog è stato creato.
⢠Iniziative personali e proposte sono auspicabili e benvenute, previa accordo con la moderatrice.
⢠Chiunque voglia partecipare al blog può chiedere di essere invitato.
⢠Infine, ma non ultimo⌠Divertiamoci!!!
Iniziative e sperimentazioni
Renga di gruppo "Momijigari virtuale" "Ama no gawa
in bianco e nero" "Fantaiku" "Sotto l'albero":
Renga di gruppo
Rubriche
Fantastiche ispirazioni
La magia del dialetto
Immersioni dentro
musica e parole
âEstate/Natsuâ
âAutunno/Akiâ
âInverno/Fuyuâ
I nostri e-book
On Air
Celestial Soda Pop
Autumn Colors in Japan
Tanzaku da leggere
Ultimi commenti
verdefronda in Tanka
verdefronda in Samhain night
verdefronda in Sogno
verdefronda in Il Breve Ricordo
verdefronda in Sotto l'ombrellofras...
verdefronda in Solo vanitĂ
Etain in Sogno
Etain in Battiti d'acqua:scan...
Etain in Una porta tra le let...
Etain in Tempus fugit - ispir...
verdefronda in Samhain night
verdefronda in Sogno
verdefronda in Il Breve Ricordo
verdefronda in Sotto l'ombrellofras...
verdefronda in Solo vanitĂ
Etain in Sogno
Etain in Battiti d'acqua:scan...
Etain in Una porta tra le let...
Etain in Tempus fugit - ispir...
Haijin
Preleva il Banner
Categorie
-
- autunno-aki
- dialettaiku
- estate-natsu
- fantaiku
- inverno-fuyu
- note d´haiku
- primavera-haru
- renga di gruppo
- tanabata
12 mani
4 mani
6 mani
ama no gawa in b-n
amore
anime jappo
auguri
concorsi letterari
corbello
cucina giapponese
cultura giapponese
dedica
didascalie
e-book
essenze
eventi
fant-haiga
fant-haikai
fant-haisan
feste giapponesi
fiabe
haibun
haiga
haikai
haiku
haisan
ilcandoredeiciliegi
iniziative
istantanee
leggende giapponesi
libri
manga allitaliana
mangap3
mare
miti
mukaebi
musica e canzoni made in japan
news
obon
okuribi
oriente
origini
poesia con tanka
prospettive
racconti
racconto zen
regolamento
renga
rubriche
senryu
spirito zen
tanka
tanka fantasy
versi a piĂš mani
versi a tema
versi in prestito
Tanzaku archiviati
Non trovi un Tanzaku?
Album
Link
Visitatori
Per comunicare con l'Anfitriona
Desclaimer
My sister's blog
Banner Amici
Feeds
Crediti
- Template -
Artemisia
- Distribuito da -
Rapsodia Colors
Grafica di Stile
- Hosting blog -
Splinder
- Hosting image -
Altervista
- Immagine -
SXC - Toomas' s gallery
Font usati: Georgia, Verdana
Artemisia
- Distribuito da -
Rapsodia Colors
Grafica di Stile
- Hosting blog -
Splinder
- Hosting image -
Altervista
- Immagine -
SXC - Toomas' s gallery
Font usati: Georgia, Verdana
... should I feel the pain
or should I feel regret for what I haven't done
Why? Why? Why? Why?
"A feast for me", Elisa
My rage into my soul
my tears against this old wall
I'm throwing them up
Si schiude il loto -
che l'Amore trionfi
come l'aurora
Shota Shimizu - "Aishiteru" (Ti amo)
Immota stai
- culla delle maschere -
sotto la luna
[Per ascoltare, spegnere prima il mediaplayer nella colonna destra]
Sento risacche
modellare i ricordi
di salsedine
Lascia che ti ami ora
come infinito è il mare
[Per ascoltare, spegnere prima il mediaplayer nella colonna destra]
Grandi e piccini.
Natale consumista:
dov'è il tuo cuore?
Forse sotto l'albero?
Bisogno di ridere...
Dentro l'anima
uniti luce e buio -
Dolce amalgama
amaro retrogusto
d'un amore maturo.
[spegni il mediaplayer nella colonna destra per ascoltare]
Fata d’inverno
sciogli il ghiaccio nel cuore
- scende la neve
Fragile lutto.
Cantando delicato
a che pensavi?
Alcun canto né note:
lo strazio della vita.
Soffi di vento
su musica zigana
vibrano note
seta avvolge l'anima
rose e lillà sul cuore
~ EufemiaG ~
*
Scritta sulle note di Until last moment di Yanni
Giovanni Allevi - Go with the flow
Mi lascio andare
Si sgelano emozioni
nel flusso d’acque
*****
Mi lassu annari
Si squagghianu emozioni
‘nto ciumi d’acqui
Se ora mi guardo
non riconosco il viso
tra i fior di loto
Dietro quei cerchi d’acqua
cercherò il mio riflesso
[per ascoltare, fermate il mediaplayer sulla colonna di destra]
Sogni d’Amore:
riflessi di diamante -
altro non voglio.
Solo il tuo abbraccio forte
a dipingermi rosa.
Pezzi di cielo
fra i respiri del tempo
Passi di vita
-Maya-
Nel cielo di smog
arabeschi di storni...
immote luci
Amore aspergi
palpitanti balsami:
anima streghi...
(immagine presa dal web)
Respiro a fondo
- sboccia per me mimosa -
sfugge un sorriso
Mimosa Pudica... basta un tocco e le foglioline si ritraggono...
Non sei più con me
ma sarai sempre con me
"We don’t say goodbye"
Anche in un’altra vita
rincontrerò i tuoi occhi
*******
E con questo pezzo “immortale” vi ringrazio per la partecipazione e vi abbraccio.
Dal momento che gli haiga musicali si sono dimostrati una tale fonte d’ispirazione, ho deciso di trasformare quest’iniziativa in una Rubrica fissa di questo blog. Per cui, chiunque non abbia potuto partecipare in questi giorni e chiunque lo desideri, potrà a suo piacimento postare in futuro delle “note d’haiku”.
Il link alla rubrica resterà a nostra disposizione nella colonna destra e sarà accessibile dal banner.
Un affettuoso saluto
La vostra Anfitriona canterina
Musica d’arpa
accarezza la notte
Ramate chiome
D’usignolo la voce
su atmosfere d’antico
-Maya-
Fili intrecciati
Per un breve passaggio
Di carne e sangue.
Tornati pura essenza
Vivono Amore eterno
Ultimo tango
Indecente passione
Sangue che bolle
Delirante Parigi
Nel vortice d'amore
-StregaLunare-
mia piccola idol,
di che ti meravigli?
cercare l'amore
non è semplice impresa
ma non impossibile
di che ti meravigli?
cercare l'amore
non è semplice impresa
ma non impossibile
Sulle note di A New Day By Céline Dion
Giovane erede
di un padre scellerato
senza orgoglio
Forte nel tuo valore
dal cuore generoso
Sette le stelle
che fulgide brillano
luce di Gondor
rischiarano sentieri
tracciati dal destino
Edera83&EufemiaG
Concerto vivo.
Il dolore in risalto.
Sanguino dentro.
Mi sono persa
nella voce di Bono
“con o senza te…”
Anche se ragazzina
mi sentivo già donna
Ritmo alienante.
Ascoltando Idioteque
stesi nell’erba.
Spiavo stelle tra i rami.
Sfoghi adolescenziali.
Quiete interiore
tra i respiri del tempo
Silente mare
Placato ogni tormento
riposano i pensieri
-Maya-
Clima disteso
tra colleghi e provette -
laboratorio.
Stanca la sera -
tra colleghi e provette
strambe battute.
Canto stonato:
"e tu chiamale se vuoi
emulsioniii... sigh!"
Grasse risate:
visto il capo cantare?
Esperimenti.
Vasco a San Siro.
Insieme si piangeva -
ottantamila.
Siamo soli, ragazzi?
Anche no, se vogliamo.
