Drappi di cielo
sulla diafana pelle:
femminilità
Solo vanità:
da un'anfora il veleno
avvolge gli anni
Eterea beltà
destinata a svanire
tra le illusioni
Eufemia
Nell'immagine "Proserpina" (1877) di Dante Gabriel Rossetti
Appendiamo "tanzaku" ai rami di bambù e suggelliamo un desiderio sottoforma di haiku. Il Cielo ci consentirà di assistere all'unione di Orihime e Kengyu e per noi sarà eterno "Tanabata"...
Suggestioni d'Oriente
Questo è un luogo sospeso tra spazio e tempo,
una "Via Lattea"
(Ama no gawa - 天ã®å·)
in cui regnano sovrani poesia e cultura provenienti dal Paese del Sol Levante. Protagonisti sono gli Haijin e quanti vogliano accostarsi a leggende, usi e costumi nipponici. Ogni post è come un "tanzaku", una strisciolina di carta verticale con su impresso un desiderio o una poesia da legare su un ramoscello di bambù, come si è soliti fare in Giappone il 7 luglio, durante la festa di Tanabata. Accomodatevi sugli zabuton e buona lettura!
L'Anfitriona
Nome: Etain
Una sognatrice, una creatura alla continua ricerca di qualcosa da creare, un Giano bifronte un pò donna e un pò bambina, un cavilloso enigma che aspetta di essere svelato.
Mi trovate anche su:
E su:
Tanzaku didascalici...
sulla poesia giapponese
sulla poesia giapponese
L'Haiku: storia e caratteristiche
Manifesto della poesia haiku in lingua italiana di Cascina Macondo(.pdf)
Sulla divisione in sillabe delle parole in lingua italiana per la composizione di haiku, documento ufficiale di Cascina Macondo(.pdf)
Cos'è un Senryū, di Fabia Binci(.pdf)
L'angusto sentiero del Nord(.pdf), di Matsuo Basho (haibun)
Glossario
Tanzaku famosi
Soffia il vento:
si tengono forte
i boccioli di pruni.
Uejima Onitsura
Si spacca la brocca d'acqua
(stanotte ha gelato)
Mi desta.
Matsuo Basho
Stanchezza:
entrando in una locanda
su di me i glicini.
Matsuo Basho
Sono arrivato fino a qui
senza morire –
e finisce l’autunno.
Matsuo Basho
Separazione-
le spighe dell’orzo
tormentate tra le dita.
Matsuo Basho
Il profumo dell'orchidea
penetra come incenso
le ali di una farfalla.
Matsuo Basho
Luna veloce:
le cime degli alberi
sono impregnate di pioggia.
Matsuo Basho
Languore d'inverno:
nel mondo di un solo colore
il suono del vento.
Matsuo Basho
Inizio d'autunno:
nel mare e nei campi
un verde solo.
Matsuo Basho
La primavera parte:
pianto fra gli uccelli e lacrime
negli occhi dei pesci.
Matsuo Basho
Lui - una parola
Io - una parola
e l’autunno incalza.
Takahama Kyoshi
Vento d’autunno
allo sguardo
tutto è haiku.
Takahama Kyoshi
Non scordare:
noi camminiamo sopra l'inferno,
guardando i fiori.
Kobayashi Issa
In questo mondo,
frenesia anche nella vita
della farfalla.
Kobayashi Issa
Montagne remote -
specchiate negli occhi
delle libellule.
Kobayashi Issa
Più numerose le primavere
più lunghi i dì
recano lacrime e lamenti.
Kobayashi Issa
C'ero soltanto.
C'ero. Intorno
cadeva la neve.
Kobayashi Issa
Che mondo,
dove i fiori di loto
vengono arati e trasformati in campo.
Kobayashi Issa
Torno a vederli
fiori di ciliegio
sono già frutti, nella sera.
Yosa Buson
Un frutto di melograno,
bocca aperta che irride
quel mio insulso amore.
Ozaki Hosai
Lievi lievi
spiriti dei morti, venite qui
e rinfrescatevi.
Masaoka Shiki
Torri di nubi:
verso sud volano
vele bianche.
Masaoka Shiki
Da lontananze
di freschezza sul mare
s'alza la luna.
Masaoka Shiki
Gli uccelli cantano
nel buio.
- Alba piovosa.
Jack Kerouac
Sotto la gronda
lo specchio non riflette
più che la luna.
Jorge Luis Borges
Sopra il deserto
avviene l'aurora.
Qualcuno lo sa.
Jorge Luis Borges
Aranci in fiore
quelle montagne mordono
l'azzurro del mare.
Sekimori Katsuo
Su una salita a Siena
risento una bugia
che avrei dovuto dimenticare.
Natsuishi Banya
E' canuto
più presto del ciliegio
il custode dei fiori.
Nakata Toshiki
Tornata ancora
al bicchiere di sakè
la mosca annega.
Sono Uchida
Regolamento
LEGGIAMO QUI!
• Un solo post al giorno per autore per non oscurare gli scritti altrui.
• Commentare gli scritti degli autori rende viva l’atmosfera del blog e favorisce il confronto.
• Le immagini postate devono essere ridimensionate in modo da non superare i 400 pixel di larghezza: usate un sito di hosting per linkarle in modo di non appesantire la pagina!
• Ogni post deve contenere non più di un’immagine, a meno che il loro uso non sia didascalico o giustificato dal contenuto del post.
• Pubblichiamo opere che non siamo state postate contemporaneamente in altri blog nello stesso giorno o in giorni immediatamente precedenti al fine di rendere questo spazio unico e più gradevole per i visitatori.
• Questo non è solo un blog di poesia! Articoli sul Giappone e la sua cultura in senso lato sono considerati arricchenti e in linea con lo spirito con cui questo blog è stato creato.
• Iniziative personali e proposte sono auspicabili e benvenute, previa accordo con la moderatrice.
• Chiunque voglia partecipare al blog può chiedere di essere invitato.
• Infine, ma non ultimo… Divertiamoci!!!
Iniziative e sperimentazioni
Renga di gruppo "Momijigari virtuale" "Ama no gawa
in bianco e nero" "Fantaiku" "Sotto l'albero":
Renga di gruppo
Rubriche
Fantastiche ispirazioni
La magia del dialetto
Immersioni dentro
musica e parole
â€Estate/Natsuâ€
â€Autunno/Akiâ€
â€Inverno/Fuyuâ€
I nostri e-book
On Air
Celestial Soda Pop
Autumn Colors in Japan
Tanzaku da leggere
Ultimi commenti
verdefronda in Tanka
verdefronda in Samhain night
verdefronda in Sogno
verdefronda in Il Breve Ricordo
verdefronda in Sotto l'ombrellofras...
verdefronda in Solo vanitÃ
Etain in Sogno
Etain in Battiti d'acqua:scan...
Etain in Una porta tra le let...
Etain in Tempus fugit - ispir...
verdefronda in Samhain night
verdefronda in Sogno
verdefronda in Il Breve Ricordo
verdefronda in Sotto l'ombrellofras...
verdefronda in Solo vanitÃ
Etain in Sogno
Etain in Battiti d'acqua:scan...
Etain in Una porta tra le let...
Etain in Tempus fugit - ispir...
Haijin
Preleva il Banner
Categorie
-
- autunno-aki
- dialettaiku
- estate-natsu
- fantaiku
- inverno-fuyu
- note d´haiku
- primavera-haru
- renga di gruppo
- tanabata
12 mani
4 mani
6 mani
ama no gawa in b-n
amore
anime jappo
auguri
concorsi letterari
corbello
cucina giapponese
cultura giapponese
dedica
didascalie
e-book
essenze
eventi
fant-haiga
fant-haikai
fant-haisan
feste giapponesi
fiabe
haibun
haiga
haikai
haiku
haisan
ilcandoredeiciliegi
iniziative
istantanee
leggende giapponesi
libri
manga allitaliana
mangap3
mare
miti
mukaebi
musica e canzoni made in japan
news
obon
okuribi
oriente
origini
poesia con tanka
prospettive
racconti
racconto zen
regolamento
renga
rubriche
senryu
spirito zen
tanka
tanka fantasy
versi a più mani
versi a tema
versi in prestito
Tanzaku archiviati
Non trovi un Tanzaku?
Album
Link
Visitatori
Per comunicare con l'Anfitriona
Desclaimer
My sister's blog
Banner Amici
Feeds
Crediti
- Template -
Artemisia
- Distribuito da -
Rapsodia Colors
Grafica di Stile
- Hosting blog -
Splinder
- Hosting image -
Altervista
- Immagine -
SXC - Toomas' s gallery
Font usati: Georgia, Verdana
Artemisia
- Distribuito da -
Rapsodia Colors
Grafica di Stile
- Hosting blog -
Splinder
- Hosting image -
Altervista
- Immagine -
SXC - Toomas' s gallery
Font usati: Georgia, Verdana
Drappi di cielo
sulla diafana pelle:
femminilità
Solo vanità:
da un'anfora il veleno
avvolge gli anni
Eterea beltà
destinata a svanire
tra le illusioni
Eufemia
Nell'immagine "Proserpina" (1877) di Dante Gabriel Rossetti
Sotto l'ombrello
fraseggiare d'amiche
- grigio scompare
Scura è la notte
senza nemmeno stelle
le messaggere
Attraversano
mondi, ora ricercando
luoghi di pace
Lungo la strada
incontrano talvolta
le tenui luci
E tra le mani
pallide come neve
nudo dolore
Eufemia
*Samhain (pronuncia sàuin, ma anche sàun o sevèn) è il termine gaelico moderno per indicare la stagione invernale, e si usa convenzionalmente anche per indicare la stagione invernale presso le antiche popolazioni celtiche, non conoscendosi i termini antichi per indicare questa stagione. Samhain è anche noto come Calan Gaeaf in Galles. Bealtaine, Lúnasa e Samhain sono tuttora i nomi di mesi di maggio, agosto e novembre nella lingua irlandese.
La data coincide con il 31 di Ottobre
Tesse il destino
gl'invisibili fili
strade incrociate
Fuggono le ore
soffiate via dagli anni
ombre residue
Oggi come ieri
nel tempo tiranno
tele di ragno
**
Eufemia
Renga liberamente ispirato al bellissimo Tempus fugit dell'amica Etain che si può leggere qua
Battiti d'acqua:
scandiscono musica
i vetri del cuore
Nel cafféllatte
sole di tramontana:
dolce è il mattino
Viso nell'alba
mentre il sonno si spegne
...fate d'ottobre
Nelle brevi ore
d'un meriggio d'Autunno
cadono foglie
Scricchiola il bosco
sul soffice mantello
di muschi e pigne
Di Pioggia e vento
le tumultuose voci
della natura
E viene il sonno
ad ammantare sogni
prima d'inverno
**
Eufemia
Vanno le foglie
sollevate dal bacio
d'un altro autunno
**
Eufemia
Immagine "Autumn Kiss" by deviantart
Vicente concha, Dusk Spring (photo.net)
Lungo il sentiero
nuvole per compagne:
la meta è l'ignoto
Squarci di luce:
e da lontano un'ombra
che scivola via
riverberi di vita
e ricordi sommersi
**
Eufemia
Autumn in Poland, by Przemyslaw Kruk (photo.net)
Veste d'Autunno:
come ovatta la nebbia
calpesta foglie
Noi due protesi
ad abbracciare mari
ancora oscuri
restano ancora intatti
gl'inesplorati sogni
**
Eufemia
Dolci tepori
mentre muore settembre:
l'Estate indiana?
Oggi mi svesto
per giocare col sole
- breve illusione
L'ultimo raggio
dissolve al crepuscolo
- maturo è il riccio
Water color VII, by José Luis Gutiérrez (photo.net)
Intatto aroma
in essenza di pioggia
i miei ricordi
Distillati di noi
da indossare in ottobre
Cadono foglie
a cercare riparo
ed il sonno lieve
di nascosto uno sguardo
malinconica attesa
**
Eufemia
Ti amerò sempre
al riparo dal tempo
e le sconfitte
mesto è il cuore trafitto
dal buio senza ritorno
Eufemia
(fotografia dell’ autrice del tanka, collezione di famiglia: tanka ispirato al soldato Raffaele Griffo, morto nella campagna di Russia, II G. M.)
Tra gocce sfuma
il ricordo d'estate
del ciclamino
Fronda scolora:
ormai per la rondine
immenso è il cielo
Corrono le ore
ad inseguire gli anni
che fuggono via
nella memoria resta
il ricordo di allora
Piccoli sogni
zaino in spalla e sorrisi
oggi come ieri :
un volto, mille volti,
nel primo giorno di scuola
Auguri a tutti i bambini e alle maestre
Dalla maestra Eufemia
Aria fragrante
di un settembre piovoso
i tuoi sospiri
***
Nebbia silente
nella placida valle
brusio di pace
***
Volava il gufo
sui rami di castagno
- danza di foglie
***
Corre nel bosco
il colore del tempo
è già domani
***
Soffuso velo
ogni cosa avvolgi tu
soave carezza.
Piovono passi
tra foschie di novembre
- bisbiglia il ponte
Di tramontana
inonderei ogni respiro
- stringo lo scialle
***
Scroscia sui tetti
la pioggia argentina
voce del cielo
***
Specchio nel bosco
mette a bagno le foglie
- mosaico arancio
