Un altro inverno
aspettando la magia
che già respiro
Nell'aria fredda
di Dicembre alle porte
la prima neve
Guanti e cappello
gustando la purezza
dono del cielo
**
Eufemia
Appendiamo "tanzaku" ai rami di bambù e suggelliamo un desiderio sottoforma di haiku. Il Cielo ci consentirà di assistere all'unione di Orihime e Kengyu e per noi sarà eterno "Tanabata"...
Suggestioni d'Oriente
Questo è un luogo sospeso tra spazio e tempo,
una "Via Lattea"
(Ama no gawa - 天ã®å·)
in cui regnano sovrani poesia e cultura provenienti dal Paese del Sol Levante. Protagonisti sono gli Haijin e quanti vogliano accostarsi a leggende, usi e costumi nipponici. Ogni post è come un "tanzaku", una strisciolina di carta verticale con su impresso un desiderio o una poesia da legare su un ramoscello di bambù, come si è soliti fare in Giappone il 7 luglio, durante la festa di Tanabata. Accomodatevi sugli zabuton e buona lettura!
L'Anfitriona
Nome: Etain
Una sognatrice, una creatura alla continua ricerca di qualcosa da creare, un Giano bifronte un pò donna e un pò bambina, un cavilloso enigma che aspetta di essere svelato.
Mi trovate anche su:
E su:
Tanzaku didascalici...
sulla poesia giapponese
sulla poesia giapponese
L'Haiku: storia e caratteristiche
Manifesto della poesia haiku in lingua italiana di Cascina Macondo(.pdf)
Sulla divisione in sillabe delle parole in lingua italiana per la composizione di haiku, documento ufficiale di Cascina Macondo(.pdf)
Cos'è un Senryū, di Fabia Binci(.pdf)
L'angusto sentiero del Nord(.pdf), di Matsuo Basho (haibun)
Glossario
Tanzaku famosi
Soffia il vento:
si tengono forte
i boccioli di pruni.
Uejima Onitsura
Si spacca la brocca d'acqua
(stanotte ha gelato)
Mi desta.
Matsuo Basho
Stanchezza:
entrando in una locanda
su di me i glicini.
Matsuo Basho
Sono arrivato fino a qui
senza morire –
e finisce l’autunno.
Matsuo Basho
Separazione-
le spighe dell’orzo
tormentate tra le dita.
Matsuo Basho
Il profumo dell'orchidea
penetra come incenso
le ali di una farfalla.
Matsuo Basho
Luna veloce:
le cime degli alberi
sono impregnate di pioggia.
Matsuo Basho
Languore d'inverno:
nel mondo di un solo colore
il suono del vento.
Matsuo Basho
Inizio d'autunno:
nel mare e nei campi
un verde solo.
Matsuo Basho
La primavera parte:
pianto fra gli uccelli e lacrime
negli occhi dei pesci.
Matsuo Basho
Lui - una parola
Io - una parola
e l’autunno incalza.
Takahama Kyoshi
Vento d’autunno
allo sguardo
tutto è haiku.
Takahama Kyoshi
Non scordare:
noi camminiamo sopra l'inferno,
guardando i fiori.
Kobayashi Issa
In questo mondo,
frenesia anche nella vita
della farfalla.
Kobayashi Issa
Montagne remote -
specchiate negli occhi
delle libellule.
Kobayashi Issa
Più numerose le primavere
più lunghi i dì
recano lacrime e lamenti.
Kobayashi Issa
C'ero soltanto.
C'ero. Intorno
cadeva la neve.
Kobayashi Issa
Che mondo,
dove i fiori di loto
vengono arati e trasformati in campo.
Kobayashi Issa
Torno a vederli
fiori di ciliegio
sono già frutti, nella sera.
Yosa Buson
Un frutto di melograno,
bocca aperta che irride
quel mio insulso amore.
Ozaki Hosai
Lievi lievi
spiriti dei morti, venite qui
e rinfrescatevi.
Masaoka Shiki
Torri di nubi:
verso sud volano
vele bianche.
Masaoka Shiki
Da lontananze
di freschezza sul mare
s'alza la luna.
Masaoka Shiki
Gli uccelli cantano
nel buio.
- Alba piovosa.
Jack Kerouac
Sotto la gronda
lo specchio non riflette
più che la luna.
Jorge Luis Borges
Sopra il deserto
avviene l'aurora.
Qualcuno lo sa.
Jorge Luis Borges
Aranci in fiore
quelle montagne mordono
l'azzurro del mare.
Sekimori Katsuo
Su una salita a Siena
risento una bugia
che avrei dovuto dimenticare.
Natsuishi Banya
E' canuto
più presto del ciliegio
il custode dei fiori.
Nakata Toshiki
Tornata ancora
al bicchiere di sakè
la mosca annega.
Sono Uchida
Regolamento
LEGGIAMO QUI!
• Un solo post al giorno per autore per non oscurare gli scritti altrui.
• Commentare gli scritti degli autori rende viva l’atmosfera del blog e favorisce il confronto.
• Le immagini postate devono essere ridimensionate in modo da non superare i 400 pixel di larghezza: usate un sito di hosting per linkarle in modo di non appesantire la pagina!
• Ogni post deve contenere non più di un’immagine, a meno che il loro uso non sia didascalico o giustificato dal contenuto del post.
• Pubblichiamo opere che non siamo state postate contemporaneamente in altri blog nello stesso giorno o in giorni immediatamente precedenti al fine di rendere questo spazio unico e più gradevole per i visitatori.
• Questo non è solo un blog di poesia! Articoli sul Giappone e la sua cultura in senso lato sono considerati arricchenti e in linea con lo spirito con cui questo blog è stato creato.
• Iniziative personali e proposte sono auspicabili e benvenute, previa accordo con la moderatrice.
• Chiunque voglia partecipare al blog può chiedere di essere invitato.
• Infine, ma non ultimo… Divertiamoci!!!
Iniziative e sperimentazioni
Renga di gruppo "Momijigari virtuale" "Ama no gawa
in bianco e nero" "Fantaiku" "Sotto l'albero":
Renga di gruppo
Rubriche
Fantastiche ispirazioni
La magia del dialetto
Immersioni dentro
musica e parole
â€Estate/Natsuâ€
â€Autunno/Akiâ€
â€Inverno/Fuyuâ€
I nostri e-book
On Air
Celestial Soda Pop
Autumn Colors in Japan
Tanzaku da leggere
Ultimi commenti
verdefronda in Waiting for the Wint...
Etain in Waiting for the Wint...
Etain in Cattura la luna
Etain in Scena autunnale
Etain in Un tuffo nel passato...
verdefronda in Un tuffo nel passato...
Etain in Stagion dei kaki
utente anonimo in Autunno
Etain in Dalla cucinaprofumo ...
Etain in
Etain in Waiting for the Wint...
Etain in Cattura la luna
Etain in Scena autunnale
Etain in Un tuffo nel passato...
verdefronda in Un tuffo nel passato...
Etain in Stagion dei kaki
utente anonimo in Autunno
Etain in Dalla cucinaprofumo ...
Etain in
Haijin
Preleva il Banner
Categorie
-
- autunno-aki
- dialettaiku
- estate-natsu
- fantaiku
- inverno-fuyu
- note d´haiku
- primavera-haru
- renga di gruppo
- tanabata
12 mani
4 mani
6 mani
ama no gawa in b-n
amore
anime jappo
auguri
concorsi letterari
corbello
cucina giapponese
cultura giapponese
dedica
didascalie
e-book
essenze
eventi
fant-haiga
fant-haikai
fant-haisan
feste giapponesi
fiabe
haibun
haiga
haikai
haiku
haisan
ilcandoredeiciliegi
iniziative
istantanee
leggende giapponesi
libri
manga allitaliana
mangap3
mare
miti
mukaebi
musica e canzoni made in japan
news
obon
okuribi
oriente
origini
poesia con tanka
prospettive
racconti
racconto zen
regolamento
renga
rubriche
senryu
spirito zen
tanka
tanka fantasy
versi a più mani
versi a tema
versi in prestito
Tanzaku archiviati
Non trovi un Tanzaku?
Album
Link
Visitatori
Per comunicare con l'Anfitriona
Desclaimer
My sister's blog
Banner Amici
Feeds
Crediti
- Template -
Artemisia
- Distribuito da -
Rapsodia Colors
Grafica di Stile
- Hosting blog -
Splinder
- Hosting image -
Altervista
- Immagine -
SXC - Toomas' s gallery
Font usati: Georgia, Verdana
Artemisia
- Distribuito da -
Rapsodia Colors
Grafica di Stile
- Hosting blog -
Splinder
- Hosting image -
Altervista
- Immagine -
SXC - Toomas' s gallery
Font usati: Georgia, Verdana
Un altro inverno
aspettando la magia
che già respiro
Nell'aria fredda
di Dicembre alle porte
la prima neve
Guanti e cappello
gustando la purezza
dono del cielo
**
Eufemia
Come farfalle
Fra sospiri di rami
Luna gelosa.
Come cuori le bocche
Nel giardino del mare.
Guardo i colori
nel calar della sera
tutto scurisce
tranne il candido fiore
della bella camelia
Vuol viver di più
vuol avere più luce
esser più bianco
lui cattura la luna
per risplender di più.
Anni passati
sogni di una bambina
ad occhi aperti
I primi giochi
nei giorni spensierati
mai piu' saranno
**
Eufemia
L'umido velo
con tenerezza avvolge
tutto il paesaggio
Stagion dei kaki
assumono i tramonti
la loro tinta
Filo di fumo,
della legna il profumo
s'alza dal tetto
Dalla cucina
profumo di castagne:
il bosco è in casa
Con penna nera
possiamo dipingere
versi a colori
Dolci castagne
nascondo fra le dita
il tuo sapore
Sfera di fuoco
cade sull'orizzonte
col mio pensiero
Viso di bimbo
occhi che sorridono
il mondo cresce
Drappi di cielo
sulla diafana pelle:
femminilità
Solo vanità:
da un'anfora il veleno
avvolge gli anni
Eterea beltà
destinata a svanire
tra le illusioni
Eufemia
Nell'immagine "Proserpina" (1877) di Dante Gabriel Rossetti
Sotto l'ombrello
fraseggiare d'amiche
- grigio scompare
un passo breve
lentamente scivola
senza il mio sole
mio congedarmi
nel pianto fatto luce
lascio un pò di sogno
Scura è la notte
senza nemmeno stelle
le messaggere
Attraversano
mondi, ora ricercando
luoghi di pace
Lungo la strada
incontrano talvolta
le tenui luci
E tra le mani
pallide come neve
nudo dolore
Eufemia
*Samhain (pronuncia sàuin, ma anche sàun o sevèn) è il termine gaelico moderno per indicare la stagione invernale, e si usa convenzionalmente anche per indicare la stagione invernale presso le antiche popolazioni celtiche, non conoscendosi i termini antichi per indicare questa stagione. Samhain è anche noto come Calan Gaeaf in Galles. Bealtaine, Lúnasa e Samhain sono tuttora i nomi di mesi di maggio, agosto e novembre nella lingua irlandese.
La data coincide con il 31 di Ottobre
Spettri sciolgono
danzi folli e la luna
complice batte
Demoni scandiscono
le ore nelle tenebre
Tesse il destino
gl'invisibili fili
strade incrociate
Fuggono le ore
soffiate via dagli anni
ombre residue
Oggi come ieri
nel tempo tiranno
tele di ragno
**
Eufemia
Renga liberamente ispirato al bellissimo Tempus fugit dell'amica Etain che si può leggere qua
Le tiepide ore
d'un meriggio d'autunno
corrono lievi
nell'aria greve, odori
di carta stropicciata
Una dopo l'altra
si rincorrono leste
storie d'amori
come calice colmo
di memorie d'assenzio
Palpita il cuore
svelando desideri
eppur taciuti
di dimora e di approdi
una porta oltre il tempo
Eufemia
Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto
e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi
ha sognato grazie ad esso.
Battiti d'acqua:
scandiscono musica
i vetri del cuore
Folli vagano
- ormai senza rimpianto -
cuore dei poeti
lentamente fluttuano
alla cerulea luce
Inanimate
eppur pregne di vita
sulla sua bocca
nel destino l'unione
d'eterna ispirazione
Corre la mano
inseguendo memorie
senza contorni
prigioniere del nulla
e di suoni sepolti
Brucia la fiamma
divorando crudele
parole e poesie
fuoco ardente divampa
irrequieta è l'anima
Eufemia
Immagini di Sophie Touvenin
A Fabrizio, per il suo compleanno
- ormai senza rimpianto -
cuore dei poeti
lentamente fluttuano
alla cerulea luce
Inanimate
eppur pregne di vita
sulla sua bocca
nel destino l'unione
d'eterna ispirazione
Corre la mano
inseguendo memorie
senza contorni
prigioniere del nulla
e di suoni sepolti
Brucia la fiamma
divorando crudele
parole e poesie
fuoco ardente divampa
irrequieta è l'anima
Eufemia
Immagini di Sophie Touvenin
A Fabrizio, per il suo compleanno
Nel cafféllatte
sole di tramontana:
dolce è il mattino
Viso nell'alba
mentre il sonno si spegne
...fate d'ottobre
Nelle brevi ore
d'un meriggio d'Autunno
cadono foglie
Scricchiola il bosco
sul soffice mantello
di muschi e pigne
Di Pioggia e vento
le tumultuose voci
della natura
E viene il sonno
ad ammantare sogni
prima d'inverno
**
Eufemia
Vanno le foglie
sollevate dal bacio
d'un altro autunno
**
Eufemia
Immagine "Autumn Kiss" by deviantart
Il Tempo scorre
come un vecchio sornione
giunge e scompare
Gira la ruota
il Presente è Passato
in un attimo
Candele accese:
in quel soffio rivedi
tutti i tuoi anni
come sequenze
di un film in bianco e nero
da salutare
Torni al presente:
dolce malinconia...
ma il Tempo scorre
Foto: MainLi
Vicente concha, Dusk Spring (photo.net)
Lungo il sentiero
nuvole per compagne:
la meta è l'ignoto
Squarci di luce:
e da lontano un'ombra
che scivola via
riverberi di vita
e ricordi sommersi
**
Eufemia
